تَكَوَّنَ+(of:+l Español

4 traducciones
Traducción Contexto Audio
común
🇸🇦 تَكَوَّنَتْ السُحُبُ فِي السَّمَاءِ
🇪🇸 Las nubes se formaron en el cielo.
🇸🇦 تَكَوَّنَتْ الفِكْرَةُ فِي عَقْلِهِ
🇪🇸 La idea se formó en su mente.
uso cotidiano
formal
🇸🇦 تَكَوَّنَتْ الْجَمَاعَةُ مِنْ أَشْخَاصٍ مُتَنَوِّعِينَ
🇪🇸 El grupo se constituyó de personas diversas.
🇸🇦 تَكَوَّنَتْ الْمُؤَسَّسَةُ مِنْ خِلَالِ تَشْكِيلٍ دَاخِلِيٍّ
🇪🇸 La organización se constituyó mediante una estructura interna.
formal
común
🇸🇦 تَكَوَّنَ الْعَادَةُ مِنْ عَادَاتٍ وَاجِبَةٍ
🇪🇸 La costumbre se compone de hábitos obligatorios.
🇸🇦 تَكَوَّنَتْ الْمُعْطَیَاتُ فِي الْمُعَادِلَةِ
🇪🇸 Los datos se componen en la ecuación.
técnico
común
🇸🇦 تَكَوَّنَتْ الصُّدَفُ فِي الْمُعَدَّنَةِ
🇪🇸 Las capas se formaron en el mineral.
🇸🇦 تَكَوَّنَتْ الجُزَيئاتُ فِي الظُّرُوفِ الْمَخْتَلِفَةِ
🇪🇸 Las partículas se formaron en diferentes condiciones.
científico