شَوْق Español

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
añoranza común 🇸🇦 أشعر بشوق كبير إلى وطني. 🇪🇸 Siento una gran añoranza por mi país. 🇸🇦 شوقه للماضي لا يهدأ. 🇪🇸 Su añoranza por el pasado no cesa.	literario
deseo común 🇸🇦 لديه شوق لرؤية أصدقائه. 🇪🇸 Él tiene deseo de ver a sus amigos. 🇸🇦 الشوق إلى النجاح يدفعني للعمل بجد. 🇪🇸 El deseo de éxito me impulsa a trabajar duro.	lengua estándar
anhelo formal 🇸🇦 يملأ قلبي شوق إلى الحرية. 🇪🇸 Mi corazón está lleno de anhelo por la libertad. 🇸🇦 الشوق إلى السلام يجعلنا نتحرك بحكمة. 🇪🇸 El anhelo de paz nos hace actuar con sabiduría.	formal
nostalgia común 🇸🇦 أشعر بالشوق لأيام الطفولة. 🇪🇸 Siento nostalgia por los días de la infancia. 🇸🇦 الشوق للأماكن القديمة يزورني أحيانًا. 🇪🇸 La nostalgia por los lugares antiguos me visita a veces.	uso cotidiano