سَفِينَة+شَرَاعِيَّة Portugués
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇸🇦 سَفِينَةٌ تَحْمِلُ البضائع
🇵🇹 Um navio transporta cargas.
🇸🇦 رَكِبْتُ سَفِينَةً قَدِيمَةً
🇵🇹 Eu naveguei em um navio antigo.
|
formal | |
|
común
🇸🇦 السَّفِينَةُ تَسِيرُ فِي الْمِياهِ
🇵🇹 O barco navega pelas águas.
🇸🇦 رَأَيْتُ سَفِينَةً فِي الْمُرْصَدِ
🇵🇹 Eu vi um barco no porto.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇸🇦 السَّفِينَةُ الشَرَاعِيَّةُ مُعَادَةٌ لِلتَّشْغِيلِ
🇵🇹 A embarcação à vela é usada para navegação.
🇸🇦 تَصْمِيمُ السَّفِينَةِ الشَّرَاعِيَّةِ مُعَقَّدَةٌ
🇵🇹 O design da embarcação a vela é complexo.
|
técnico | |
|
raro
🇸🇦 كَانَ يَسْتَحِقُّ الْعَشَقَ لِفَلْكِهِ الْوَاقِعِ فِي الْبَحْرِ
🇵🇹 Ele amava seu veleiro que navegava no mar.
🇸🇦 السَّفِينَةُ الْشَرَاعِيَّةُ تَتَحَرَّكُ فِي أَفْقِ الْبَحْرِ
🇵🇹 O veleiro move-se no horizonte do mar.
|
literario |