бочка (slang, hovorově)

sustantivo
  1. En jerga coloquial, se refiere a una persona que tiene un abdomen muy prominente o una barriga grande, similar a la forma de un barril (bocina). Es un término informal y a veces humorístico para describir a alguien con un vientre notablemente abultado. sustantivo
    Ese tipo siempre lleva camisetas ajustadas que resaltan su бочка.
    No le hagas burla por su бочка, es muy buena persona.
  2. En algunos contextos, puede usarse de manera humorística o despectiva para referirse a una persona que ha ganado mucho peso o que tiene una figura robusta, haciendo alusión a un barril por su forma redondeada. sustantivo
    Desde que empezó a trabajar en la oficina, ha aumentado mucho de peso y ahora tiene una бочка impresionante.
    Le llaman así por su бочка, pero en realidad es muy simpático.