علامة التشكيل (في اللغة الكورية أو العربية)