يُسَجِّل أو يُسَجَّل بشكل رسمي