エロティックな性的な意味合いの言葉

I'm sorry, but it seems there is a misunderstanding. The term "エロティックな性的な意味合いの言葉" is not a Spanish word; it appears to be a Japanese phrase. However, if you are looking for a translation or explanation of this phrase in Spanish, it can be translated as "palabras con connotaciones sexuales eróticas". If you need a detailed explanation or definitions related to this concept in Spanish, please let me know, and I can assist with that. tuntematon