ギアを入れる

verbo
  1. La expresión 'ギアを入れる' proviene del japonés y se traduce literalmente como 'poner la marcha' o 'engranar'. Se utiliza para describir la acción de cambiar de marcha en un vehículo, como un coche o una motocicleta, para ajustar la velocidad o la potencia del motor. verbo
    Antes de subir la colina, necesitas ギアを入れる para tener más potencia.
    Cuando el semáforo se puso en verde, ギアを入れる para arrancar el coche.
  2. Figurativamente, 'ギアを入れる' también se puede usar para indicar que alguien está aumentando su esfuerzo o intensidad en una actividad, similar a 'poner manos a la obra' o 'ponerse en marcha' en español. verbo
    El equipo decidió ギアを入れる después de perder el primer tiempo del partido.
    Si quieres terminar el proyecto a tiempo, necesitas ギアを入れる y trabajar más rápido.