名前で呼ばれる

frase verbal
  1. Ser referido o llamado por un nombre específico, generalmente en un contexto social, profesional o familiar, para identificar a una persona o cosa. frase verbal
    En la escuela, todos me llaman por mi nombre de pila, 名前で呼ばれる.
    En el trabajo, es importante que te llamen por tu nombre para mostrar respeto.
  2. Utilizar un nombre en particular para dirigirse a alguien, ya sea formal o informalmente, en lugar de otros títulos o apodos. frase verbal
    Aunque tiene un apodo, prefiere que la llamen por su nombre de nacimiento, 名前で呼ばれる.
    En la ceremonia, todos fueron llamados por sus nombres en lugar de sus títulos.