Ancient or classical poetry (possibly a transliteration from another language)