doblar Árabe
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Por favor, dobla la hoja por la mitad.
🇸🇦 رجاءً، اطوِ الورقة من المنتصف.
🇪🇸 ¿Puedes doblar la ropa después de lavarla?
🇸🇦 هل يمكنك طي الملابس بعد غسيلها؟
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 El director dobló las reglas para mejorar la organización.
🇸🇦 مدير الشركة عدَّل القوانين لتحسين التنظيم.
🇪🇸 Se debe doblar la ley en ciertos aspectos para adaptarse a la realidad.
🇸🇦 يجب تعديل القانون في بعض الجوانب ليتماشى مع الواقع.
|
formal | |
|
técnico
🇪🇸 La película fue doblada al árabe.
🇸🇦 تم دبلجة الفيلم إلى العربية.
🇪🇸 Necesitamos doblar el software para diferentes idiomas.
🇸🇦 نحتاج إلى ترجمة البرامج وتكييفها للغات المختلفة.
|
técnico | |
|
raro
🇪🇸 El poeta dobló su mirada hacia el cielo estrellado.
🇸🇦 الشاعر أمال نظره نحو السماء المليئة بالنجوم.
🇪🇸 En su obra, el autor dobla las palabras para crear un efecto poético.
🇸🇦 في عمله، يلفُّ الكاتب الكلمات لخلق تأثير شعري.
|
literario |