трясти́ Búlgaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 ¡No pares de temblar!
🇧🇬 Не спирай да трепериш!
🇪🇸 La tierra empezó a temblar durante el terremoto
🇧🇬 Земята започна да трепери по време на земетресението
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 El viento trajo la tierra que temblaba
🇧🇬 Вятърът донесе земята, която се разтърсваше
🇪🇸 El escalofrío le hizo temblar de miedo
🇧🇬 Страхът я разтърси от страх
|
literario | |
|
raro
🇪🇸 El mecanismo empieza a temblar cuando falla
🇧🇬 Механизмът започва да изтърсва, когато не работи правилно
🇪🇸 La máquina temblaba intensamente durante la operación
🇧🇬 Машината изтърсваше силно по време на работа
|
técnico | |
|
coloquial
🇪🇸 ¡No temas, solo tienes que temblar un poco!
🇧🇬 Не се безпокой, просто трябва да трепериш малко!
🇪🇸 La copa empezó a temblar en sus manos
🇧🇬 Чашата започна да трепери в ръцете му
|
coloquial |