подгоня́ть Inglés

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
to fit in común 🇪🇸 El sofá no puede подгоня́ть en esa habitación 🇺🇸 The sofa can't fit in that room 🇪🇸 ¿Puedes подгоня́ть la mesa para que encaje? 🇺🇸 Can you adjust the table to fit?	uso cotidiano
to tailor formal 🇪🇸 El sastre подгоня́ la chaqueta a medida 🇺🇸 The tailor tailors the jacket to fit 🇪🇸 Necesito que подгоня́ la ropa a mi tamaño 🇺🇸 I need you to tailor the clothes to my size	formal
to push forward raro 🇪🇸 El sistema подгоня́ las variables para optimizar resultados 🇺🇸 The system pushes forward the variables to optimize results 🇪🇸 El software подгоня́ los datos en tiempo real 🇺🇸 The software pushes forward the data in real time	técnico
to chase after / to pursue coloquial 🇪🇸 Anduvo подгоня́ tras ella toda la noche 🇺🇸 He chased after her all night 🇪🇸 No puedes подгоня́ a esa idea sin pruebas 🇺🇸 You can't pursue that idea without evidence	jerga