карбыз Irlandés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 ¿Quieres un trozo de sandía?
🇮🇪 An bhfuil tú ag iarraidh píosa de chairéidí?
🇪🇸 Me gusta comer sandía en verano.
🇮🇪 Is maith liom cairéidí a ithe san samhradh.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇪🇸 El poema describe la fruta como un símbolo de verano.
🇮🇪 Tá an dán ag cur síos ar an mbia mar shiombail den samhradh.
🇪🇸 En la literatura, a veces se usa 'sionnach' para referirse a la fruta de manera poética.
🇮🇪 Uaireanta úsáidtear 'sionnach' sa litríocht chun tagairt a dhéanamh don bhia go filéadaíoch.
|
literario | |
|
informal
🇪🇸 ¡Qué refresco tan delicioso!
🇮🇪 Cad é an deoch chomh blasta!
🇪🇸 Nos comimos una sandía gigante.
🇮🇪 Tháinig muid slán le sionnach móra.
|
jerga |