кача́ть Irlandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Él movía la cuerda para que la marioneta se moviera
🇮🇪 Bhí sé ag gluaiseacht na sreinge chun go n-athródh an marúltach
🇪🇸 Ella empezó a balancear la cuna de su bebé
🇮🇪 Thosaigh sí ag scuabadh an chathaoirín dá leanbh
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 El ingeniero verificaba la vibración de la máquina
🇮🇪 Bhí an t-innealtóir ag seiceáil tonnchothrom na meaisín
🇪🇸 Es necesario evaluar la oscilación del sistema
🇮🇪 Ní mór an scileán a mheas ar shealú an chórais
|
técnico | |
|
raro
🇪🇸 El árbol se balanceaba con el viento
🇮🇪 Bhí an crann ag seasamh go corraitheach leis an ngaoth
🇪🇸 El mar se mecía suavemente
🇮🇪 Bhí an fharraige ag seasamh go réidh
|
literario | |
|
coloquial
🇪🇸 El niño empezó a balancearse en la cuerda
🇮🇪 Thosaigh an páiste ag scuabadh ar an sreang
🇪🇸 Me gusta moverme cuando escucho música
🇮🇪 Tá sé deas a bheith ag scuabadh nuair a chloisim ceol
|
coloquial |