рядом Irlandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El libro está junto a la mesa.
🇮🇪 Tá an leabhar in aice leis an mbord.
🇪🇸 Vive junto a la escuela.
🇮🇪 Tá sé ina chónaí in aice leis an scoil.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 La tienda está cerca del cine.
🇮🇪 Tá an siopa gar do na scannáin.
🇪🇸 El hotel está junto al parque.
🇮🇪 Tá an óstán gar do pháirc.
|
formal | |
|
raro
🇪🇸 El poeta se sentó en el jardín, en conjunción con la naturaleza.
🇮🇪 Rinne an filí suíochán sa ghairdín, i gcóngar leis an dúlra.
🇪🇸 Las estrellas estaban cerca unos de otros.
🇮🇪 Bhí na réaltaí i gcóngar le chéile.
|
literario | |
|
informal
🇪🇸 No está muy cerca, está bastante lejos.
🇮🇪 Níl sé i gcéin, tá sé an-fhada uainn.
🇪🇸 Vive muy lejos de aquí.
🇮🇪 Tá sé ina chónaí i gcéin uainn.
|
jerga |