lozi Macedonio
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Штета што ја видов мојата молња
🇲🇰 Жал ми е што ја видов мојата молња
🇪🇸 Небото беше полно со молњи и громови
🇲🇰 Небесната сцена беше исполнета со молњи и громови
|
literario | |
|
común
🇪🇸 Во време на празникот запалија шумски огномет
🇲🇰 На празникот запалија шумски огномет
🇪🇸 Децата беа возбудени од шумскиот огномет
🇲🇰 Децата беа возбудени кога видовме шумски огномет
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇪🇸 Таа ја имаше својата последна молња за надеж
🇲🇰 Таа имаше своја последна молња за надеж
🇪🇸 Во тешките ситуации, тој ја гледаше молњата како надеж
🇲🇰 Во тешките моменти, тој ја гледаше молњата како надеж
|
literario | |
|
raro
🇪🇸 Тој ја опиша ситуацијата како молња од небо
🇲🇰 Тој ја опиша ситуацијата како молња од небо
🇪🇸 Конфликтот беше како молња што ја разнесе целата организација
🇲🇰 Конфликтот беше како молња што ја разнесе целата организација
|
formal |