hypothèque Portugués
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 La hypothèque garantiza el préstamo
🇵🇹 A hipoteca garante o empréstimo
🇪🇸 Debe pagar la hypothèque antes de vender la propiedad
🇵🇹 Ele deve pagar a hipoteca antes de vender a propriedade
|
legal | |
|
formal
🇪🇸 La hypoteca actúa como garantía del préstamo
🇵🇹 A garantia hipotecária atua como garantia do empréstimo
🇪🇸 La garantía hipotecária es un derecho real
🇵🇹 A garantia hipotecária é um direito real
|
legal | |
|
común
🇪🇸 El contrato de hypoteca establece la condición del préstamo
🇵🇹 O contrato de hipoteca estabelece a condição do empréstimo
🇪🇸 Se registró la hypoteca en el registro de la propiedad
🇵🇹 A hipoteca foi registrada no cartório de imóveis
|
técnico | |
|
común
🇪🇸 El banco le otorgó una hypoteca para comprar la casa
🇵🇹 O banco concedeu-lhe uma hipoteca para comprar a casa
🇪🇸 Necesito solicitar una hypoteca para financiar mi vivienda
🇵🇹 Preciso solicitar uma hipoteca para financiar minha moradia
|
lengua estándar |