далек Rumano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Está muy lejos de aquí
🇷🇴 Este foarte departe de aici
🇪🇸 El hotel está lejos de la ciudad
🇷🇴 Hotelul este departe de oraș
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 Tiene una relación lejana con sus raíces
🇷🇴 Are o relație îndepărtată cu originile sale
🇪🇸 El recuerdo de esa época es lejano
🇷🇴 Amintirea acelei perioade este îndepărtată
|
formal | |
|
coloquial
🇪🇸 La casa está lejos del centro
🇷🇴 Casa este lângă centru
🇪🇸 ¿Qué tan lejos está la tienda?
🇷🇴 Cât de departe este magazinul?
|
coloquial | |
|
formal
🇪🇸 Sus ojos tenían una mirada distante
🇷🇴 Ochii ei aveau o privire distantă
🇪🇸 El paisaje era distante y misterioso
🇷🇴 Peisajul era distanțat și misterios
|
literario |