lumero Rumano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 En la fiesta, encendieron un lumero para iluminar el camino.
🇷🇴 La petrecere, au aprins un farol pentru a lumina drumul.
🇪🇸 Colgó el lumero en la ventana para que la gente lo viera desde afuera.
🇷🇴 A montat lumero în fereastră pentru ca lumea să îl vadă de afară.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 La noche, la luciérnaga llevaba un lumero que parecía una candela.
🇷🇴 Noaptea, licuriciul purta un lumero care părea o lumânare.
🇪🇸 El viejo poeta comparaba su esperanza con un lumero de vela en la oscuridad.
🇷🇴 Bătrânul poet își compara speranța cu o lumânare aprinsă în întuneric.
|
literario | |
|
común
🇪🇸 El equipo de exploración llevaba un lumero potente para la noche.
🇷🇴 Echipa de explorare purta o lanternă puternică pentru noapte.
🇪🇸 El guardabosques encendió el lumero para iluminar el sendero oscuro.
🇷🇴 Pădurarul a aprins lumero pentru a ilumina poteca întunecată.
|
formal | |
|
raro
🇪🇸 Durante la fiesta, todos llevaban lumeros decorativos para lucir mejor.
🇷🇴 În petrecere, toți purtau lumeros decorativi ca să arate mai bine.
🇪🇸 En la calle, algunos adolescentes usaban lumeros con luces de colores.
🇷🇴 Pe stradă, unii adolescenți foloseau lumeros cu lumini colorate.
|
jerga |