insya-Allah Turco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Si Dios quiere, iremos a la playa mañana.
🇹🇷 Tanrı isterse, yarın plaja gideceğiz.
🇪🇸 InshAllah, todo saldrá bien.
🇹🇷 İnşallah, her şey iyi gidecek.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 Esperamos que, si Dios quiere, el proyecto será exitoso.
🇹🇷 İnşallah, projenin başarılı olmasını umut ediyoruz.
🇪🇸 Con la ayuda de Allah, inşallah, todo saldrá según lo planeado.
🇹🇷 Allah’ın yardımıyla, inşallah, her şey planlandığı gibi gidecek.
|
formal | |
|
formal
🇪🇸 Si Dios quiere, nos reuniremos pronto.
🇹🇷 Allah dilerse, yakında buluşacağız.
🇪🇸 InshAllah, el equipo logrará el éxito.
🇹🇷 Allah dilerse, ekip başarıyı yakalayacak.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 ¿Nos veremos mañana? InshAllah.
🇹🇷 Yarın görüşürüz? İnşallah.
🇪🇸 InshAllah, todo irá bien.
🇹🇷 İnşallah, her şey yolunda gider.
|
coloquial |