tabasamu Gallego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 É un tabasamu na súa cara
🏴 É un sorriso na súa cara
🇪🇸 Ela sempre ten un bonito tabasamu
🏴 Ela sempre ten un fermoso sorriso
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 O seu tabasamu transmitía confianza
🏴 O seu sorriso transmitía confianza
🇪🇸 A súa expresión era de tranquilidade e tabasamu
🏴 A súa expresión era de tranquilidade e sorriso
|
formal | |
|
coloquial
🇪🇸 Deixou escapar unha carcaxada
🏴 Deixou escapar unha carcaxada
🇪🇸 Tiña unha carcaxada ao escoitar a noticia
🏴 Tiña unha carcaxada ao escoitar a noticia
|
jerga | |
|
raro
🇪🇸 O seu tabasamu era como a mocidade eterna
🏴 O seu sorriso era como a mocidade eterna
🇪🇸 Na súa mirada había unha mocidade que nunca desaparecía
🏴 Na súa mirada había unha mocidade que nunca desaparecía
|
literario |