споко́йствие Húngaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Estoy en un estado de tranquilidad.
🇭🇺 Nyugalomban vagyok.
🇪🇸 El yoga ayuda a alcanzar la tranquilidad interior.
🇭🇺 A jóga segít elérni a belső nyugalmat.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 El paciente mostró signos de tranquilidad después del tratamiento.
🇭🇺 A beteg nyugalmi állapotban mutatkozott a kezelés után.
🇪🇸 El estudio se centró en el análisis del sistema en estado de tranquilidad.
🇭🇺 A tanulmány a rendszer nyugalmi állapotának elemzésére összpontosított.
|
técnico | |
|
raro
🇪🇸 La tranquila escena transmitía una sensación de paz.
🇭🇺 A nyugodt jelenet békét sugárzott.
🇪🇸 En su novela, busca reflejar la tranquilidad del alma.
🇭🇺 Regényében a lélek nyugalmát kívánja ábrázolni.
|
literario | |
|
formal
🇪🇸 Después de la buena noticia, sintió un gran alivio y tranquilidad.
🇭🇺 A jó hír után nagy megnyugvást érzett.
🇪🇸 Su presencia siempre trae tranquilidad a los demás.
🇭🇺 Jelenléte mindig megnyugvást hoz másoknak.
|
formal |