cuidar+de Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Ella cuida de sus hermanos pequeños.
🇯🇵 彼女は弟と妹の世話をする。
🇪🇸 Debes cuidar de tus plantas todos los días.
🇯🇵 毎日植物の世話をしなければならない。
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 Él cuida de sus abuelos.
🇯🇵 彼は祖父母の面倒を見る。
🇪🇸 Nosotros cuidamos de los animales en el refugio.
🇯🇵 私たちはシェルターで動物の面倒を見ている。
|
lengua estándar | |
|
formal
🇪🇸 Hay que cuidar de los detalles en este proyecto.
🇯🇵 このプロジェクトでは細部に注意を払わなければならない。
🇪🇸 El médico cuida de la salud de sus pacientes.
🇯🇵 医者は患者の健康に注意を払う。
|
formal | |
|
técnico
🇪🇸 La enfermera cuida de los pacientes en el hospital.
🇯🇵 看護師は病院で患者の看護をする。
🇪🇸 Es importante cuidar de los enfermos con dedicación.
🇯🇵 病人を献身的に看護することが重要だ。
|
médico |