abastecer un barco con petróleo o carbón