afirmación revisada