al vapor (de forma técnica)