DurcheinanderScherbenhaufen Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇩🇪 Nach dem Sturm lag ein riesiger DurcheinanderScherbenhaufen im Garten.
🇪🇸 Después de la tormenta, había un montón de escombros en el jardín.
🇩🇪 Der Unfall hinterließ einen DurcheinanderScherbenhaufen auf der Straße.
🇪🇸 El accidente dejó un montón de escombros en la calle.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇩🇪 Der Krieg endete, aber der DurcheinanderScherbenhaufen blieb als Symbol der Zerstörung.
🇪🇸 La guerra terminó, pero el botín de guerra quedó como símbolo de la destrucción.
🇩🇪 Sein Leben war ein DurcheinanderScherbenhaufen voller Chaos und Zerstörung.
🇪🇸 Su vida era un botín de guerra lleno de caos y destrucción.
|
literario | |
|
común
🇩🇪 Nach der Party war alles ein riesiger DurcheinanderScherbenhaufen.
🇪🇸 Después de la fiesta, todo era un desorden total.
🇩🇪 Sein Zimmer ist immer ein DurcheinanderScherbenhaufen.
🇪🇸 Su habitación siempre está en un desorden total.
|
informal | |
|
raro
🇩🇪 Der Unfall verursachte einen DurcheinanderScherbenhaufen aus zerbrochenem Glas.
🇪🇸 El accidente causó un desastre de cristales rotos.
🇩🇪 Beim Zerbrechen der Vase entstand ein DurcheinanderScherbenhaufen.
🇪🇸 Al romperse la vasija, se formó un desastre de cristales rotos.
|
técnico |