Hostie Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇩🇪 Der Priester reicht die Hostie den Gläubigen.
🇪🇸 El sacerdote entrega la hostia a los creyentes.
🇩🇪 Die Hostie ist ein zentrales Element der katholischen Messe.
🇪🇸 La hostia es un elemento central de la misa católica.
|
formal | |
|
raro
🇩🇪 Die Hostie wird aus Weizenmehl hergestellt und nennt sich auch Oblade.
🇪🇸 La hostia se hace de harina de trigo y también se llama oblada.
🇩🇪 In manchen Regionen wird die Hostie als Oblade bezeichnet.
🇪🇸 En algunas regiones, la hostia se denomina oblada.
|
formal | |
|
informal
🇩🇪 Das ist ja eine richtige Hostie! (umgangssprachlich für etwas Grobes oder Überraschendes)
🇪🇸 ¡Eso es una hostia de verdad! (coloquial para algo fuerte o sorprendente)
🇩🇪 Er hat ihm eine Hostie verpasst. (umgangssprachlich: eine Ohrfeige)
🇪🇸 Le dio una hostia. (coloquial: una bofetada)
|
lengua coloquial |