Parzelle Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇩🇪 Die Parzelle wurde für den Bau eines Hauses verkauft.
🇪🇸 La parcela fue vendida para la construcción de una casa.
🇩🇪 Jede Parzelle im Garten ist klar abgegrenzt.
🇪🇸 Cada parcela en el jardín está claramente delimitada.
|
lengua estándar | |
|
común
🇩🇪 Wir haben ein kleines Baugrundstück, eine Parzelle, in der Stadt gekauft.
🇪🇸 Compramos un pequeño lote para construir en la ciudad.
🇩🇪 Der Lote ist etwa 500 Quadratmeter groß.
🇪🇸 El lote tiene aproximadamente 500 metros cuadrados.
|
lengua estándar | |
|
común
🇩🇪 Die Parzelle neben unserem Haus ist unbebautes Gelände.
🇪🇸 El terreno junto a nuestra casa está sin construir.
🇩🇪 Er besitzt mehrere Parzellen und Terrenos auf dem Land.
🇪🇸 Posee varias parcelas y terrenos en el campo.
|
uso cotidiano | |
|
técnico
🇩🇪 Die Parzelle ist als Bauland deklariert, ein sogenanntes Solar.
🇪🇸 La parcela está clasificada como terreno edificable, un llamado solar.
🇩🇪 Für den Bauantrag benötigen wir genaue Angaben zum Solar.
🇪🇸 Para la solicitud de construcción necesitamos datos precisos sobre el solar.
|
técnico |