Ratifikation Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇩🇪 Die Ratifikation des Vertrags erfolgte im Parlament.
🇪🇸 La ratificación del tratado tuvo lugar en el parlamento.
🇩🇪 Die Regierung arbeitet an der Ratifikation des internationalen Abkommens.
🇪🇸 El gobierno trabaja en la ratificación del acuerdo internacional.
|
formal | |
|
común
🇩🇪 Die Ratifikation der Idee kam von den Teammitgliedern.
🇪🇸 La confirmación de la idea vino de los miembros del equipo.
🇩🇪 Die Zustimmung wurde durch die Ratifikation bestätigt.
🇪🇸 La aprobación fue confirmada mediante la ratificación.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇩🇪 Die Ratifikation des Vertrages ist notwendig, um ihn rechtskräftig zu machen.
🇪🇸 La ratificación del contrato es necesaria para hacerlo legalmente vinculante.
🇩🇪 Nach der Ratifikation durch beide Parteien tritt das Abkommen in Kraft.
🇪🇸 Tras la ratificación por ambas partes, el acuerdo entra en vigor.
|
legal | |
|
formal
🇩🇪 Die Ratifikation ist ein formaler Schritt im Gesetzgebungsverfahren.
🇪🇸 La adopción es un paso formal en el proceso legislativo.
🇩🇪 Die technische Ratifikation erfolgt durch die entsprechenden Behörden.
🇪🇸 La adopción técnica se realiza mediante las autoridades correspondientes.
|
técnico |