durchkreuzen Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇩🇪 Wir wollten den Fluss überqueren, aber ein Sturm hat unsere Pläne durchkreuzt.
🇪🇸 Queríamos cruzar el río, pero una tormenta frustró nuestros planes.
🇩🇪 Seine Reise wurde durch einen Unfall durchkreuzt.
🇪🇸 Su viaje fue cruzado por un accidente.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇩🇪 Das schlechte Wetter hat unsere Hoffnungen durchkreuzt.
🇪🇸 El mal tiempo frustró nuestras esperanzas.
🇩🇪 Seine Bemühungen wurden durchkreuzt, als das Projekt abgesagt wurde.
🇪🇸 Sus esfuerzos fueron frustrados cuando el proyecto fue cancelado.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇩🇪 Die Bauarbeiten können den Verkehr durchkreuzen.
🇪🇸 Las obras pueden estorbar el tráfico.
🇩🇪 Solche Maßnahmen können die Verhandlungen durchkreuzen.
🇪🇸 Tales medidas pueden estorbar las negociaciones.
|
formal | |
|
informal
🇩🇪 Er versuchte, das Meeting zu durchkreuzen.
🇪🇸 Intentó torpedear la reunión.
🇩🇪 Ihr Plan wurde durchkreuzt, als der Gegner ihn torpedierte.
🇪🇸 Su plan fue torpedeado cuando el adversario lo saboteó.
|
coloquial |