nachsinnen Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇩🇪 Er musste lange nachsinnen, bevor er eine Entscheidung traf.
🇪🇸 Él tuvo que reflexionar mucho antes de tomar una decisión.
🇩🇪 Nach langem Nachsinnen kam sie zu dem Schluss.
🇪🇸 Después de mucho reflexionar, llegó a la conclusión.
|
formal | |
|
raro
🇩🇪 Sie verbrachte den Nachmittag damit, nachzinnen.
🇪🇸 Ella pasó la tarde meditando.
🇩🇪 In der Stille des Waldes sinnierte er vor sich hin.
🇪🇸 En la quietud del bosque, meditaba para sí mismo.
|
literario | |
|
común
🇩🇪 Er musste lange nachsinnen, warum er so gehandelt hatte.
🇪🇸 Tuvo que rumiar mucho sobre por qué actuó así.
🇩🇪 Sie sinnierte über die Bedeutung des Lebens.
🇪🇸 Ella meditaba sobre el significado de la vida.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇩🇪 Ich muss erst nachsinnen, bevor ich eine Entscheidung treffe.
🇪🇸 Primero tengo que pensar antes de tomar una decisión.
🇩🇪 Er sinnierte lange über die Konsequenzen.
🇪🇸 Él pensó mucho sobre las consecuencias.
|
coloquial |