Begehren Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇩🇪 Das Begehren nach Freiheit ist ein Grundrecht.
🏴 El desig de llibertat és un dret fonamental.
🇩🇪 Sein Begehren war stark und unaufhaltsam.
🏴 El seu desig era fort i imparable.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇩🇪 Das Begehren nach Wissen trieb ihn an.
🏴 L'anhel de coneixement el impulsava.
🇩🇪 In seinen Augen lag ein tiefes Begehren.
🏴 Als seus ulls hi havia un profund anhel.
|
literario | |
|
formal
🇩🇪 Die Begehren der Parteien müssen schriftlich eingereicht werden.
🏴 Les sol·licituds de les parts han de ser presentades per escrit.
🇩🇪 Das Gericht prüft die Begehren sorgfältig.
🏴 El tribunal examina les sol·licituds amb cura.
|
legal | |
|
común
🇩🇪 Ich begehre dein Glück.
🏴 Desitjo la teva felicitat.
🇩🇪 Sie begehrt, frei zu leben.
🏴 Ella desitja viure lliure.
|
lengua estándar |