auf+Holz+klopfen Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇩🇪 Ich klopfe auf Holz, dass mir nichts passiert.
🏴 Toco fusta amb esperança que no em passi res.
🇩🇪 Er klopft auf Holz, bevor er eine schwierige Aufgabe beginnt.
🏴 Ell toca fusta abans de començar una tasca difícil.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇩🇪 Ich hoffe, alles läuft gut. Ich muss auf Holz klopfen.
🏴 Espero que tot vagi bé. He de tocar fusta.
🇩🇪 Sie sagte, sie hat Glück gehabt, also klopfte sie auf Holz.
🏴 Ella va dir que havia tingut sort, així que va tocar fusta.
|
coloquial | |
|
común
🇩🇪 Das ist nur Glück, ich muss auf Holz klopfen.
🏴 És només sort, he de tocar fusta.
🇩🇪 Sie sagte, sie sei gesund, und klopfte auf Holz.
🏴 Ella va dir que estava sana, i va tocar fusta.
|
lengua estándar | |
|
raro
🇩🇪 In the old tales, the hero would often klopfe auf Holz to ward off evil spirits.
🏴 En els contes antics, l'heroi sovint tocava fusta per allunyar els esperits malignes.
🇩🇪 The carpenter carefully klopfe auf Holz to ensure the stability of the structure.
🏴 El fuster va tocar fusta amb cura per assegurar la estabilitat de l'estructura.
|
literario |