Pech Checo
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇩🇪 Das ist mein Pech heute.
🇨🇿 To je moje smůla dneska.
🇩🇪 Wegen meines Pechs habe ich verloren.
🇨🇿 Kvůli mé smůle jsem prohrál.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇩🇪 Es war reines Pech, dass er gewann.
🇨🇿 Bylo to čisté neštěstí, že vyhrál.
🇩🇪 Sie hatten Pech bei der Suche.
🇨🇿 Měli neštěstí při hledání.
|
formal | |
|
raro
🇩🇪 Das Pech verfolgt ihn seit Jahren.
🇨🇿 Kletba ho pronásleduje už léta.
🇩🇪 In der Legende wurde Pech als Fluch dargestellt.
🇨🇿 V legendách byla smůla zobrazována jako kletba.
|
literario | |
|
común
🇩🇪 Das Pech war nur eine schlechte Zufall.
🇨🇿 Smůla byla jen špatná náhoda.
🇩🇪 Manchmal ist Pech einfach nur Glückslosigkeit.
🇨🇿 Někdy je smůla prostě jen nešťastná náhoda.
|
coloquial |