Begehren Esloveno
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇩🇪 Sein Begehren war einfach und klar.
🇸🇮 Njegova želja je bila preprosta in jasna.
🇩🇪 Das Begehren nach Freiheit ist universell.
🇸🇮 Želja po svobodi je univerzalna.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇩🇪 Das Begehren nach ihr brannte in ihm.
🇸🇮 Poželenje po njej je gorelo v njem.
🇩🇪 In der Literatur wird das Begehren oft als innerer Konflikt dargestellt.
🇸🇮 V literaturi se poželenje pogosto prikazuje kot notranji konflikt.
|
literario | |
|
formal
🇩🇪 Das Begehren des Klägers wurde abgewiesen.
🇸🇮 Zahteva tožnika je bila zavrnjena.
🇩🇪 Ein Begehren um Einsicht in die Akten ist möglich.
🇸🇮 Zahteva za vpogled v spise je mogoča.
|
legal | |
|
formal
🇩🇪 Sein tiefes Begehren nach Heimat war spürbar.
🇸🇮 Njegovo globoko hrepenenje po domačem kraju je bilo otipljivo.
🇩🇪 Das Begehren nach Glück ist ein häufiges Thema in der Poesie.
🇸🇮 Hrepenenje po sreči je pogosta tema v poeziji.
|
literario |