Retronym Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
técnico
🇩🇪 Das Wort 'Analog-Uhr' ist ein Retronym, das entstanden ist, als digitale Uhren populär wurden.
🇸🇪 Ordet 'analogklocka' är ett retronym som uppstod när digitala klockor blev populära.
🇩🇪 In der Linguistik bezeichnet ein Retronym eine neu gebildete Bezeichnung für etwas, das früher keinen speziellen Namen hatte.
🇸🇪 Inom lingvistiken betecknar ett retronym en nybildad benämning för något som tidigare inte hade något särskilt namn.
|
académico | |
|
formal
🇩🇪 Ein 'festnetztelefon' ist ein nachträglich entstandenes, sogenanntes 'efterbildat namn'.
🇸🇪 En 'fast telefon' är ett efterbildat namn som uppstod i efterhand.
🇩🇪 Das Konzept des 'efterbildat namn' hilft, die Entwicklung von Begriffen in der Sprache zu verstehen.
🇸🇪 Begreppet 'efterbildat namn' hjälper till att förstå utvecklingen av termer i språket.
|
lengua estándar | |
|
común
🇩🇪 Das Wort 'Kabel-TV' ist ein nybildat namn, um es von Streaming-Diensten zu unterscheiden.
🇸🇪 Ordet 'kabel-tv' är ett nybildat namn för att skilja det från streamingtjänster.
🇩🇪 Viele alltägliche Begriffe sind eigentlich nybildade namn, die sich mit der Zeit entwickelt haben.
🇸🇪 Många vardagliga ord är egentligen nybildade namn som har utvecklats över tid.
|
uso cotidiano |