alternativa de pronunciación para un fonema