antiguo término para moneda