apunte adicional