asignación privada