No existe una traducción directa para 'attach' en español como una sola palabra. Sin embargo, se puede traducir como 'adjuntar', que significa unir o agregar algo a otra cosa, especialmente en el contexto de documentos o archivos digitales. verbo
Por favor, adjunta el archivo al correo electrónico.
Ella decidió adjuntar una nota a la tarjeta de cumpleaños.
En otro contexto, 'attach' puede traducirse como 'pegar' o 'fijar', que significa unir físicamente un objeto a otro. verbo
Voy a pegar el cartel en la pared.
Necesitamos fijar la estantería a la pared para que no se caiga.
También puede entenderse como 'asignar' o 'encomendar', que se refiere a dar una tarea o responsabilidad a alguien. verbo
El jefe decidió asignar el proyecto a María.
Me encomendaron la tarea de organizar la reunión.