capa superficial (en sentido técnico o científico)