capacidad y volumen del recipiente