carga (en sentido técnico)