arcaic Sesoto del Norte
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 Aquestes paraules són arcaïques i difícils d'entendre.
🇿🇦 Mantšu a ona ke a segkokgo gomme go thata go a kwešiša.
🏴 Utilitza un estil arcaic en la seva escriptura.
🇿🇦 O diriša setaele sa segkokgo mo go ngwaleng ga gagwe.
|
lengua estándar | |
|
común
🏴 La llengua arcaica del poema és fascinant.
🇿🇦 Puo ya kgale ya thothokiso e kgahla.
🏴 Els costums arcaics ja no s'apliquen avui.
🇿🇦 Mekgwa ya kgale ga e sa šomiša lehono.
|
literario | |
|
común
🏴 El text arcaic és difícil de traduir.
🇿🇦 Tlhahlo ya bogologolo e thata go e fetolela.
🏴 Aquestes pràctiques arcaïques s'han abandonat.
🇿🇦 Mekgwa ye ya bogologolo e tlogetšwe.
|
formal |