madurar Sesoto del Norte
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 Les pomes maduren a l'estiu.
🇿🇦 Dibere, merogo e a godiša ka nakwana.
🏴 Els aliments maduren amb el temps.
🇿🇦 Dibere, dijo tša go fihlelela.
|
lengua estándar | |
|
común
🏴 Les fruites es maduren a la vinya.
🇿🇦 Dibere tša dihlare di fetoša gona ka nako ya go phologa.
🏴 El formatge madura amb el temps.
🇿🇦 Tsebišo, tloša, e fetoša gabotse mo nakong ya nako.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🏴 El viatge madurava amb cada pas.
🇿🇦 Leeto le ne le fetoša ka nako e e fetang.
🏴 Les idees maduren a la ment del poeta.
🇿🇦 Mehopolo e ne e fetoša mo thutong ya mogeneng.
|
literario | |
|
formal
🏴 Els processos de maduració de la fruita són naturals.
🇿🇦 Mosebetsi wa go godisa dihlare ke wa tlhago.
🏴 El procés de madurar d'una idea requereix temps.
🇿🇦 Tsela ya go godisa kgopolo e neswa ke nako, go latela taolo.
|
formal |