adoctrinar Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 Els professors no haurien d'adoctrinar els estudiants.
🇪🇸 Los profesores no deberían adoctrinar a los estudiantes.
🏴 L'objectiu no és adoctrinar sinó educar críticament.
🇪🇸 El objetivo no es adoctrinar sino educar críticamente.
|
lengua estándar | |
|
formal
🏴 No és correcte imposar una doctrina sense donar espai a la reflexió.
🇪🇸 No es correcto imponer una doctrina sin dar espacio a la reflexión.
🏴 El govern va ser acusat d'imposar una doctrina política als mitjans.
🇪🇸 El gobierno fue acusado de imponer una doctrina política en los medios.
|
formal | |
|
coloquial
🏴 Ells intenten adoctrinar o, millor dit, lavar el cerebro als joves.
🇪🇸 Ellos intentan adoctrinar o, mejor dicho, lavar el cerebro a los jóvenes.
🏴 No deixis que ningú et llavi el cervell amb idees radicals.
🇪🇸 No dejes que nadie te lave el cerebro con ideas radicales.
|
coloquial |