capsigranybotxí Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 És un capsigranybotxí i no vol escoltar raons.
🇪🇸 Es muy terco y no quiere escuchar razones.
🏴 No siguis capsigranybotxí, prova de canviar d'opinió.
🇪🇸 No seas terco, intenta cambiar de opinión.
|
uso cotidiano | |
|
común
🏴 Ella és molt capsigranybotxí quan es tracta de la seva feina.
🇪🇸 Ella es muy cabezota cuando se trata de su trabajo.
🏴 Deixa de ser tan capsigranybotxí i escolta'ns.
🇪🇸 Deja de ser tan cabezota y escúchanos.
|
coloquial | |
|
común
🏴 El seu caràcter capsigranybotxí li impedeix acceptar altres punts de vista.
🇪🇸 Su carácter obstinado le impide aceptar otros puntos de vista.
🏴 És un home capsigranybotxí però molt treballador.
🇪🇸 Es un hombre obstinado pero muy trabajador.
|
lengua estándar | |
|
raro
🏴 En la novel·la, el rei capsigranybotxí imposava les seves lleis sense pietat.
🇪🇸 En la novela, el rey terco y opresor imponía sus leyes sin piedad.
🏴 La figura capsigranybotxí simbolitza la tirania i la manca de diàleg.
🇪🇸 La figura terco y opresor simboliza la tiranía y la falta de diálogo.
|
literario |